元老 (yuán lǎo) — figura anziana; anziano; decano (spesso un membro fondatore o di lunga data di un'organizzazione o campo)

Definizione

元老 si riferisce a un membro fondatore o veterano di lunga data di un'organizzazione, partito o campo — rispetto basato sull'anzianità, non sul grado formale. Più specificamente legato a un'istituzione rispetto a 长辈 (anziani di famiglia) o 泰斗 (autorità leader in un campo).

sostantivo
figura anzianaanzianodecano (spesso un membro fondatore o di lunga data di un'organizzazione o campo)
Classificatore · 位

Esempi

  • 元老，。
    Zuò wéi gōng sī de yuán lǎo, tā jiàn zhèng le qǐ yè sān shí nián de fā zhǎn.
    Come figura anziana dell'azienda, ha assistito a trent'anni di sviluppo dell'impresa.
  • 元老。
    Zhè wèi yuán lǎo zài xué shù jiè dé gāo wàng zhòng.
    Questo decano del mondo accademico è molto rispettato.
  • 元老。
    Dǎng nèi jǐ wèi yuán lǎo gòng tóng cān yù le zhè cì jué cè.
    Diverse figure anziane all'interno del partito hanno partecipato congiuntamente a questa decisione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

元yuáncapo
老lǎoveterano

元 “capo” e 老 “veterano” si combinano per indicare un veterano di spicco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

Apri 元 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fasi della vita ed etàRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.