兄妹 (xiōng mèi) — fratello e sorella (fratello maggiore e sorella minore)

Definizione

Una coppia fratello maggiore/sorella minore come unità. Il termine generico 兄弟姐妹 copre qualsiasi fratello e sorella indipendentemente dall'ordine di età.

sostantivo
fratello e sorella (fratello maggiore e sorella minore)

Esempi

  • 兄妹。
    Tā men xiōng mèi liǎng rén gǎn qíng fēi cháng hǎo.
    I due, fratello e sorella, vanno molto d'accordo.
  • 兄妹。
    Zhè duì xiōng mèi cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Questo fratello e questa sorella sono cresciuti insieme.
  • 兄妹，。
    Tā men liǎ shì xiōng mèi, guān xì hěn qīn mì.
    I due sono fratello e sorella, e hanno un rapporto molto stretto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兄xiōngfratello maggiore
妹mèisorella minore

Fratello maggiore e sorella minore si uniscono per indicare fratelli e sorelle in generale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 兄 posiziona 口, una bocca, sopra 儿 per esprimere l'idea di dare ordini; questo corrisponde al vecchio significato di fratello maggiore.

Apri 兄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚfemmina, donna
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妹 combina 女, una donna, con 未, che fornisce il suono.

Apri 妹 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.