光明磊落 (guāng míng lěi luò) — aperto e retto; sincero e onesto

Definizione

Un chengyu (espressione idiomatica di quattro caratteri) che elogia una persona i cui pensieri e azioni sono completamente onesti e trasparenti — niente di nascosto.

locuzione

aperto e rettosincero e onesto

Esempi

光明磊落，。
Tā zuò rén guāng míng lěi luò, cóng bú bèi hòu shuō rén huài huà.
Agisce con onestà e integrità, mai parlando male degli altri alle loro spalle.
光明磊落，。
Gōng sī lǐng dǎo yāo qiú yuán gōng zuò shì guāng míng lěi luò, bù néng yǒu qī piàn xíng wéi.
I dirigenti dell'azienda richiedono che i dipendenti agiscano apertamente e onestamente, senza comportamenti ingannevoli.
光明磊落，。
Yí gè guāng míng lěi luò de rén, bú huì hài pà bié rén zhī dào zì jǐ de mì mì.
Una persona retta non ha paura che gli altri conoscano i suoi segreti.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

火火huǒfuoco
卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

日月明

日日rìsole
月月yuèluna

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

石石石磊