光景 (guāng jǐng) — scena, vista, panorama; circostanze, condizioni, situazione; tempo, periodo, durata

Definizione

光景 copre due sensi correlati: una 'scena/vista' (come 风景) e, più comunemente a questo livello, le 'circostanze o i tempi' che qualcuno sta vivendo. Spesso usato con 好/坏 per indicare 'bei tempi' o 'tempi duri'.

sostantivo
scenavistapanoramacircostanzecondizionisituazionetempoperiododurata

Esempi

  • 。
    Zhè lǐ de zì rán guāng jǐng fēi cháng měi lì.
    Il paesaggio naturale qui è molto bello.
  • 光景。
    Zhè jǐ nián dà jiā de shēng huó guāng jǐng hǎo le hěn duō.
    Negli ultimi anni, le condizioni di vita di tutti sono migliorate molto.
  • 光景，。
    Hǎo guāng jǐng bù cháng, gōng sī hěn kuài jiù yù dào le kùn nan.
    I bei tempi non sono durati a lungo; l'azienda ha presto incontrato difficoltà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

光guāngaspetto
景jǐngscena

Sia 光 che 景 evocano l'aspetto, quindi insieme indicano una scena o una situazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.