光辉 (guāng huī) — (sostantivo) radiosità, gloria; (aggettivo) glorioso, magnifico

Definizione

光辉 enfatizza 'splendore brillante' — sia la luminosità letterale che la gloria di grandi successi. Rispetto a 光荣 e 荣耀 (più legati all'onore/reputazione), 光辉 mette in primo piano la qualità luminosa e magnifica; si abbina naturalmente con 成就, 形象, 历程.

sostantivo
radiositàgloria
aggettivo
gloriosomagnifico

Esempi

  • 光辉。
    Tài yáng de guāng huī sǎ mǎn le dà dì.
    Il bagliore del sole si riversa sulla terra.
  • 光辉。
    Zhè shì gōng sī lì shǐ shàng zuì guāng huī de yí yè.
    Questa è la pagina più gloriosa nella storia dell'azienda.
  • 光辉。
    Tā de guāng huī chéng jiù jī lì le wú shù rén.
    I suoi brillanti successi hanno ispirato innumerevoli persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

光guāngluce
辉huīsplendore

光 è luce, e 辉 è splendore, quindi indica una radiosità luminosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輝; 辉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
光光guāngluce; brillantezza
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輝 usa 光, che significa luce o brillantezza, e 軍 per indicarne il suono; la versione semplificata 辉 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono più agli elementi storici.

Apri 辉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.