入定 (rù dìng) — (sostantivo) trance meditativa (concetto buddista); (verbo) entrare in trance meditativa

Definizione

Termine buddista per lo stato meditativo profondo in cui un monaco entra durante la meditazione seduta (打坐). È sia lo stato stesso (sostantivo) che l'atto di entrarvi (verbo).

sostantivo
trance meditativa (concetto buddista)
verbo
entrare in trance meditativa

Esempi

  • 入定，。
    Tā měi tiān dǎ zuò rù dìng, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.
    Ogni giorno si siede in meditazione ed entra in trance; ha perseverato per vent'anni.
  • 入定。
    Zhè zhǒng rù dìng zhuàng tài néng ràng rén nèi xīn píng jìng.
    Questo tipo di stato di trance può calmare la mente.
  • 入定。
    Tā zài rù dìng zhōng kàn dào le xǔ duō huàn xiàng.
    Ha visto molte illusioni nella trance.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
定dìngconcentrazione meditativa

入 significa entrare e 定 significa concentrazione meditativa; insieme descrivono l'entrata in uno stato di trance.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.