入超 (rù chāo) — deficit commerciale

Definizione

入超 è un termine formale/economico per 'deficit commerciale' — le importazioni superano le esportazioni. Contrasta con 出超 ('surplus commerciale'); il prefisso direzionale 入 (dentro) vs 出 (fuori) indica quale lato è maggiore.

sostantivo
deficit commerciale

Esempi

  • 入超。
    Zhè ge guó jiā lián xù sān nián chū xiàn rù chāo.
    Questo paese ha avuto un deficit commerciale per tre anni consecutivi.
  • 入超。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī jiǎn shǎo rù chāo.
    Il governo sta adottando misure per ridurre il deficit commerciale.
  • 入超。
    rù chāo Hé chū chāo dōu shì guó jì mào yì de cháng jiàn xiàn xiàng.
    Deficit e surplus commerciali sono entrambi fenomeni comuni nel commercio internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

入rùimportazioni
超chāosuperare

入 indica importazioni e 超 significa superare; insieme indicano che le importazioni superano le esportazioni, ovvero un deficit commerciale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

Apri 超 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.