全年 (quán nián) — annuale; tutto l'anno; per tutto l'anno

Definizione

aggettivo

annualetutto l'annoper tutto l'anno

全年。
Zhè jiā gōng sī quán nián shōu rù chāo guò yí yì yuán.
Il fatturato annuale di questa azienda supera i 100 milioni di yuan.
全年，。
Zhè ge jǐng diǎn quán nián kāi fàng, huān yíng yóu kè qián lái cān guān.
Questa attrazione è aperta tutto l'anno e accoglie i visitatori.
全年。
Wǒ men zhì dìng le quán nián péi xùn jì huà.
Abbiamo formulato un piano di formazione annuale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全 vuol dire intero, mentre 年 indica un anno: quindi si riferisce all'intero anno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Compare in