全日制 (quán rì zhì) — a tempo pieno (sistema educativo o lavorativo)

Definizione

Indica un sistema a tempo pieno (scolastico, lavorativo) in contrapposizione al part-time — il corrispettivo comune è 兼职 (part-time).

sostantivo

a tempo pieno (sistema educativo o lavorativo)

全日制。
quán rì zhì Jiào yù zài dà duō shù guó jiā dōu hěn cháng jiàn.
L'istruzione a tempo pieno è comune nella maggior parte dei paesi.
全日制，。
Tā zhǎo le yí fèn quán rì zhì gōng zuò, shōu rù hěn wěn dìng.
Ha trovato un lavoro a tempo pieno con un reddito stabile.
全日制，。
quán rì zhì Yǔ jiān zhí xiāng bǐ, shí jiān gèng gù dìng.
Rispetto al part-time, il tempo pieno ha orari più fissi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全日

偏正Modificatore + testa

全 e 日 indicano l'intera giornata, e 制 vuol dire sistema.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Compare in