全班 (quán bān) — tutta la classe; l'intera classe

Definizione

sostantivo
tutta la classel'intera classe

Esempi

  • 全班。
    quán bān Tóng xué dōu cān jiā le zhè cì bǐ sài.
    Tutta la classe ha partecipato a questa competizione.
  • 全班。
    quán bān Zhè cì kǎo shì dōu kǎo dé hěn hǎo.
    Tutta la classe ha fatto molto bene a questo esame.
  • ，全班。
    Jīng guò tǎo lùn, quán bān jué dìng qù bó wù guǎn cān guān.
    Dopo la discussione, tutta la classe ha deciso di visitare il museo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
班bānclasse

全 indica che 班 costituisce un'unità intera, quindi significa l'intera classe.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.