全球 (quán qiú) — il mondo intero; globale; mondiale

Definizione

全球 è una parola scritta, di portata planetaria, usata in contesti formali come notizie e rapporti ('globale'). 世界 è la parola quotidiana più ampia per 'il mondo' (persone, luoghi, cultura).

sostantivo
il mondo interoglobalemondiale

Esempi

  • 全球。
    quán qiú Biàn nuǎn yǐng xiǎng hěn duō guó jiā.
    Il riscaldamento globale colpisce molti paesi.
  • 全球。
    Zhè jiā gōng sī shì quán qiú zuì dà de.
    Questa azienda è la più grande del mondo.
  • 全球。
    quán qiú Rén kǒu zhèng zài zēng jiā.
    La popolazione globale sta aumentando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
球qiúglobo

全 significa 'intero' e 球 indica 'globo'; si riferisce all'intera Terra.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Geografia e morfologia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.