全票 (quán piào) — biglietto a prezzo intero; voto unanime

Definizione

Due significati non correlati dietro una parola: 'biglietto a prezzo intero' (nessuno studente/sconto) e 'voto unanime' (tutti d'accordo, 全体赞成).

sostantivo

biglietto a prezzo interovoto unanime

Classificatore · 张

全票，。
Zhè zhāng diàn yǐng piào shì quán piào, bú shì xué shēng piào.
Questo biglietto del cinema è un biglietto a prezzo intero, non un biglietto studente.
全票。
Yì huì yǐ quán piào tōng guò le zhè xiàng gǎi gé fāng àn.
Il Parlamento ha approvato questo piano di riforma con voto unanime.
全票，。
Wǒ men mǎi le sān zhāng quán piào, huā le liù bǎi kuài.
Abbiamo comprato tre biglietti a prezzo intero e speso seicento yuan.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

票piàobiglietto/voto

全 significa 'tutto' o 'completo', mentre 票 indica un biglietto o un voto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Compare in