全能 (quán néng) — versatile, polivalente, forte in tutte le aree

Definizione

Descrive una persona o cosa forte in tutti gli ambiti (talento 全能型, atleta 全能选手). 全面 descrive l'ampiezza della copertura; 万能 è più per uno strumento universalmente utile. 多才多艺 enfatizza molti talenti artistici.

aggettivo
versatilepolivalenteforte in tutte le aree

Esempi

  • 全能,。
    Tā shì gè quán néng xíng rén cái, shén me dōu huì zuò.
    È un talento versatile che sa fare tutto.
  • ,全能。
    Zài ào yùn huì zhōng, quán néng xiàng mù kǎo yàn yùn dòng yuán de duō xiàng jì néng.
    Alle Olimpiadi, la gara di completo mette alla prova le molteplici abilità degli atleti.
  • 全能,。
    Zhè kuǎn ruǎn jiàn de gōng néng hěn quán néng, néng mǎn zú gè zhǒng xū qiú.
    Questo software ha funzioni molto versatili che possono soddisfare varie esigenze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

能néngabilità

全 'tutti' e 能 'abilità' si combinano per indicare l'abilità in ogni ambito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.