全长 (quán cháng) — lunghezza totale; lunghezza complessiva

Definizione

sostantivo
lunghezza totalelunghezza complessiva

Esempi

  • 全长。
    Zhè zuò qiáo de quán cháng yuē yǒu liǎng qiān mǐ.
    La lunghezza totale di questo ponte è di circa due chilometri.
  • 全长。
    Wǒ men xū yào cè liáng suì dào de quán cháng.
    Dobbiamo misurare la lunghezza totale del tunnel.
  • 全长。
    Zhè tiáo tiě lù de quán cháng shì shè jì de guān jiàn cān shù.
    La lunghezza totale di questa ferrovia è un parametro di progettazione chiave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
长chánglunghezza

全 significa intero e 长 significa lunghezza; insieme indicano la lunghezza totale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.