公事公办 (gōng shì gōng bàn) — trattare gli affari ufficiali con imparzialità; anteporre il dovere pubblico alle considerazioni personali
Definition
Espressione idiomatica che significa 'gestire le questioni ufficiali secondo le regole ufficiali' — cioè fare il lavoro in modo imparziale e anteporre il dovere pubblico ai legami personali.
idiom
trattare gli affari ufficiali con imparzialitàanteporre il dovere pubblico alle considerazioni personali
Examples
- ，公事公办，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng gāi gōng shì gōng bàn, bù néng yǒu sī xīn.Al lavoro, dovremmo gestire le questioni in modo imparziale e non avere motivi egoistici.
- 公事公办，。Tā zuò shì yí xiàng gōng shì gōng bàn, cóng bù piān tǎn rèn hé rén.Lui gestisce sempre le cose in modo imparziale e non favorisce mai nessuno.
- ，公事公办，。Zuò wéi lǐng dǎo, bì xū gōng shì gōng bàn, wéi hù gōng píng.Come leader, si devono gestire le questioni in modo imparziale e sostenere l'equità.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.