公司法 (gōng sī fǎ) — diritto societario

Definizione

sostantivo
diritto societario

Esempi

  • 公司法。
    Xīn xiū dìng de gōng sī fǎ jiāng yú míng nián shēng xiào.
    La legge sulle società appena rivista entrerà in vigore l'anno prossimo.
  • 公司法。
    Suǒ yǒu qǐ yè dōu bì xū zūn shǒu gōng sī fǎ.
    Tutte le imprese devono rispettare la legge sulle società.
  • 公司法。
    Lǜ shī jiàn yì wǒ men zǐ xì yán jiū gōng sī fǎ de xiāng guān tiáo kuǎn.
    L'avvocato ci ha consigliato di studiare attentamente le disposizioni pertinenti della legge sulle società.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公司azienda
公gōngpubblico司sīufficio
偏正Modificatore + testa
法fǎlegge

公司 vuol dire azienda e 法 è la legge: perciò 公司法 è il diritto societario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.