公告 (gōng gào) — sostantivo: annuncio pubblico, avviso; verbo: annunciare pubblicamente, emanare un avviso pubblico

Definizione

公告 è un annuncio ufficiale e formale (sostantivo o verbo), di solito da parte di un governo, un'azienda o un'istituzione — più ampio e pubblico di 通知 (avviso informale/interno) e più autorevole di 启事 (avviso piccolo di tipo annuncio).

sostantivo: annuncio pubblicoavvisoverbo: annunciare pubblicamenteemanare un avviso pubblico
Classificatore · 个

Esempi

  • 公告。
    Zhèng fǔ zuó tiān gōng gào le yí xiàng xīn zhèng cè.
    Il governo ha annunciato una nuova politica ieri.
  • 公告。
    Qǐng bǎ zhè fèn gōng gào tiē zài mén kǒu.
    Per favore, affiggi questo avviso all'ingresso.
  • 公告。
    Gōng sī nèi bù gōng gào shuō xià ge yuè yào tiáo zhěng gōng zī.
    L'annuncio interno dell'azienda dice che gli stipendi verranno adeguati il mese prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
告gàoannunciare

“公” vuol dire pubblico e “告” vuol dire annunciare: quindi la parola si riferisce a un avviso pubblico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Posta e messaggistica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.