公布栏 (gōng bù lán) — bacheca, tabellone

Definizione

sostantivo

bachecatabellone

Classificatore · 块

公布栏。
Qǐng bǎ tōng zhī tiē dào gōng bù lán shàng.
Per favore, affiggi l'avviso sulla bacheca.
公布栏。
gōng bù lán Shàng tiē mǎn le gè zhǒng huó dòng de hǎi bào.
La bacheca è ricoperta di poster per tutti i tipi di eventi.
公布栏？。
Nǐ qù kàn gōng bù lán le ma? míng dān yǐ jīng gōng bù le.
Hai controllato la bacheca? La lista è stata pubblicata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

木闌欄

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.