关岛 (Guān dǎo) — Guam | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Guam

关岛。
Wǒ xiǎng qù Guān dǎo lǚ yóu.
Voglio viaggiare a Guam.
关岛。
Guān dǎo Shì tài píng yáng shàng de yí gè dǎo yǔ.
Guam è un'isola nell'Oceano Pacifico.
关岛。
Míng nián gōng sī pài wǒ qù Guān dǎo chū chāi.
L'anno prossimo l'azienda mi manda in viaggio d'affari a Guam.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

关 indica il nome straniero dell'isola, mentre 岛 significa isola; quindi la parola indica un'isola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 關; 关 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

門門ménporta

Parte di suono声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 关, la forma tradizionale 關 mostra 門 come porta e 𢇅 come due bastoni di legno che la bloccano, con segni a forma di anello in cima.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Compare in