关怀备至 (guān huái bèi zhì) — mostrare la massima cura e preoccupazione; estremamente premuroso e attento
Definition
Un chengyu formale che significa 'prendersi cura di qualcuno in ogni modo possibile' — più forte e letterario del quotidiano 关心, enfatizza una preoccupazione approfondita e attenta (spesso da parte di un superiore o di chi si prende cura).
idiom
mostrare la massima cura e preoccupazioneestremamente premuroso e attento
Examples
- 关怀备至，。Tā duì yuán gōng guān huái bèi zhì, dà jiā dōu fēi cháng gǎn dòng.Mostra la massima cura per i suoi dipendenti, e tutti sono molto commossi.
- ，关怀备至。Zài nà duàn shí jiān lǐ, péng you duì wǒ guān huái bèi zhì.Durante quel periodo, i miei amici mi hanno mostrato la massima cura.
- 关怀备至，。Mǔ qīn duì hái zi guān huái bèi zhì, cóng bú xiè dài.La madre mostra la massima cura per suo figlio, senza mai trascurare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.