兴盛 (xīng shèng) — fiorente, prospero, florido

Definizione

兴盛 (xīng shèng) descrive uno stato fiorente — economia, industria o cultura nel tempo. Più formale di 繁荣, più ampio di 兴隆/兴旺 che si concentrano sul commercio.

aggettivo
fiorenteprosperoflorido

Esempi

  • 兴盛。
    Zhè zuò chéng shì de wén huà chǎn yè zhèng zài zhú jiàn xīng shèng.
    L'industria culturale di questa città sta gradualmente fiorendo.
  • ，兴盛。
    Zài hé píng nián dài, yì shù chuàng zuò yóu qí xīng shèng.
    In tempi di pace, la creazione artistica prospera particolarmente.
  • 兴盛。
    Tā men jiā zú de shēng yì zì qīng dài jiù kāi shǐ xīng shèng le.
    L'attività della loro famiglia è fiorente fin dalla dinastia Qing.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兴xīngcrescita
盛shèngprospero

兴 indica crescita o prosperità, e 盛 aggiunge il concetto di pienezza o benessere; insieme descrivono una crescita fiorente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.