兵权 (bīng quán) — potere militare; leadership militare

Definizione

Esempi

• 历代皇帝最怕武将手握重兵权,威胁皇权。
  Lì dài huáng dì zuì pà wǔ jiàng shǒu wò zhòng bīng quán, wēi xié huáng quán.
  Gli imperatori di tutta la storia temevano soprattutto i generali che detenevano un grande potere militare, minacciando l'autorità imperiale.
• 他夺取兵权后,立刻控制了整个国家。
  Tā duó qǔ bīng quán hòu, lì kè kòng zhì le zhěng gè guó jiā.
  Dopo aver preso il potere militare, ha immediatamente controllato l'intero paese.
• 历史上,兵权的交接往往伴随着动荡。
  Lì shǐ shàng, bīng quán de jiāo jiē wǎng wǎng bàn suí zhe dòng dàng.
  Nella storia, il passaggio del comando militare era spesso accompagnato da turbolenze.