兵营 (bīng yíng) — caserma; accampamento militare

Definizione

sostantivo
casermaaccampamento militare
Classificatore · 座

Esempi

  • 兵营。
    Shì bīng men měi tiān zǎo shàng zài bīng yíng lǐ xùn liàn.
    I soldati si allenano nelle caserme ogni mattina.
  • 兵营。
    Zhè piàn bīng yíng yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ.
    Queste caserme hanno una storia di oltre un secolo.
  • 兵营。
    Tā men cóng bīng yíng chū fā bēn fù zhàn chǎng.
    Sono partiti dall'accampamento militare e si sono diretti al campo di battaglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兵bīngsoldato
营yíngaccampamento

兵 (soldato) e 营 (accampamento) si combinano per indicare le caserme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.