典故 (diǎn gù) — allusione (a letteratura classica o eventi storici); citazione letteraria
Definizione
Un 典故 è un breve riferimento a una storia, frase o figura della letteratura o storia classica cinese, usato per aggiungere profondità o implicare significato. A differenza di un 成语 diretto (chengyu di quattro caratteri), fa riferimento a una fonte specifica che il lettore dovrebbe riconoscere.
noun
allusione (a letteratura classica o eventi storici)citazione letteraria
Esempi
- 典故，。Zhè piān wén zhāng yòng le hěn duō diǎn gù, dú qǐ lái hěn yǒu shēn dù.Questo articolo usa molti riferimenti, rendendolo molto profondo da leggere.
- 典故。Lǎo shī jiě shì le zhè ge diǎn gù de chū chù.L'insegnante ha spiegato la fonte di questo riferimento.
- 典故。Bù dǒng diǎn gù de rén hěn nán lǐ jiě zhè shǒu shī.Le persone che non capiscono i riferimenti avranno difficoltà a comprendere questa poesia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.