TongTong
Accedi

养 (yǎng) — allevare (bambini o animali), crescere; tenere (animali domestici); mantenere (finanziariamente), provvedere a

Definizione

养 (yǎng) è la parola quotidiana per allevare o tenere un essere vivente nel tempo — animali domestici, animali o bambini, e mantenerli finanziariamente. Confronta con 生 (partorire) e 养活 (più colloquiale, enfatizza il nutrire e tenere in vita).

verbo
allevare (bambini o animali)cresceretenere (animali domestici)mantenere (finanziariamente)provvedere a
Facili da confondere

Esempi

  • 养。
    Tā měi tiān zài jiā yǎng māo hé gǒu.
    Alleva gatti e cani a casa ogni giorno.
  • ，养。
    Tā gōng zuò hěn xīn kǔ, yào yǎng liǎng gè hái zi.
    Lavora molto duramente e deve crescere due bambini.
  • ，养。
    Wǒ měi gè yuè gěi fù mǔ qián, yǎng tā men.
    Do soldi ai miei genitori ogni mese per mantenerli.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Famiglia e parentela2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.