养分 (yǎng fèn) — nutriente

Definizione

sostantivo
nutriente

Esempi

  • 养分。
    Zhí wù cóng tǔ rǎng zhōng xī shōu yǎng fèn.
    Le piante assorbono nutrienti dal terreno.
  • 养分。
    Zhè zhǒng shí wù hán yǒu fēng fù de yǎng fèn.
    Questo tipo di cibo è ricco di nutrienti.
  • 养分。
    Tǔ rǎng de yǎng fèn bù zú huì yǐng xiǎng zuò wù shēng zhǎng.
    Nutrienti insufficienti nel terreno influenzeranno la crescita delle colture.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

养yǎngnutrire
分fēncomponente

养 descrive l'atto di nutrire e 分 indica un componente: insieme formano un nutriente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.