养殖 (yǎng zhí) — allevare, crescere (animali, pesci, piante); coltivare, sviluppare (talento, competenze, relazioni)

Definizione

养殖 (yǎngzhí) significa allevare esseri viventi — animali, pesci o piante — per uso o vendita, focalizzato sul senso concreto agricolo/acquacoltura. Per coltivare cose astratte (abitudini, talento) si usa 培养; 繁殖 è specificamente sulla riproduzione biologica.

verbo
allevarecrescere (animali, pesci, piante)coltivaresviluppare (talento, competenze, relazioni)

Esempi

  • 养殖。
    Nóng mín zài tián lǐ yǎng zhí shū cài.
    I contadini coltivano verdure nei campi.
  • 养殖。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén yǎng zhí guān shǎng yú.
    Questa azienda è specializzata nell'allevamento di pesci ornamentali.
  • 养殖。
    Lǎo shī bāng zhù yǎng zhí xué shēng de tuán duì jīng shén.
    L'insegnante aiuta a coltivare lo spirito di squadra degli studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

养yǎngallevare
殖zhíriprodurre

养 significa allevare e 殖 significa riprodurre: quindi 养殖 indica l'allevamento e la coltivazione di animali o piante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Stesso suono oggi

殖 è composto da 歹 e 直: 歹 fornisce il significato e 直 il suono.

Apri 殖 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.