养鱼 (yǎng yú) — allevare pesci; tenere pesci (come animali domestici o per acquacoltura)

Definizione

Un verbo separabile (离合词) che significa 'allevare / tenere pesci', come hobby a casa o commercialmente. Il 养 può separarsi da 鱼 per i marcatori aspettuali: 养过鱼, 养不了鱼.

verbo
allevare pescitenere pesci (come animali domestici o per acquacoltura)

Esempi

  • 养鱼。
    Tā zài jiā yǎng yú.
    Alleva pesci a casa.
  • 。
    Tā yǎng le hěn duō yú.
    Ha allevato molti pesci.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò yú.
    Non ho mai allevato pesci prima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

养yǎngallevare
鱼yúpesce

养 significa allevare o mantenere, e 鱼 significa “pesce”; quindi il termine indica l’allevamento di pesci.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.