内政 (nèi zhèng) — affari interni; questioni interne (di un paese)

Definizione

内政 si riferisce alla governance e agli affari interni di un paese, di solito in contrapposizione a 外交 ('diplomazia/affari esteri').

sostantivo

affari interniquestioni interne (di un paese)

内政。
Rèn hé guó jiā dōu yǒu quán dú lì chǔ lǐ zì jǐ de nèi zhèng.
Ogni paese ha il diritto di gestire in modo indipendente i propri affari interni.
内政，。
Gǎi gé bì xū cóng nèi zhèng zuò qǐ, bù néng yī lài wài bù lì liàng.
Le riforme devono partire dagli affari interni; non possono dipendere da forze esterne.
内政，。
Gāi guó zhèng fǔ zhuān zhù yú nèi zhèng, zàn shí fàng huǎn le wài jiāo huó dòng.
Il governo di quel paese si concentra sugli affari interni e ha temporaneamente rallentato le attività diplomatiche.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内 significa interno e 政 significa affari: si riferisce agli affari interni di uno Stato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Compare in