内涵 (nèi hán) — (sostantivo) connotazione, significato implicito (di una parola o concetto); (sostantivo) sostanza interiore, profondità di carattere o pensiero

Definizione

内涵 significa sia 'connotazione/significato implicito' di una parola o opera, sia 'profondità interiore' di una persona. Per il significato implicito si sovrappone a 含义; 含义 si concentra sul significato che una parola o frase porta, mentre 内涵 aggiunge un senso di profondità o sostanza dietro di esso.

sostantivo
connotazionesignificato implicito (di una parola o concetto)sostanza interiore, profondità di carattere o pensiero

Esempi

  • ，内涵。
    Tā suī rán huà bù duō, dàn hěn yǒu nèi hán.
    Anche se non parla molto, ha molta profondità.
  • 内涵。
    Zhè ge cí de nèi hán hé zì miàn yì si bù yí yàng.
    La connotazione di questa parola è diversa dal suo significato letterale.
  • 内涵，。
    Zhè bù xiǎo shuō de nèi hán fēi cháng shēn kè, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    La connotazione di questo romanzo è molto profonda e vale la pena leggerlo ripetutamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiinterno
涵háncontenere

内 indica 'interno' e 涵 indica 'contenere', quindi qualcosa di contenuto all'interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
函
函hán涵hán
Stesso suono oggi

涵 è composto da 氵, il radicale dell'acqua, più 函, che ne fornisce il suono.

Apri 涵 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiLingua

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.