军事 (jūn shì) — affari militari; (attributivo) militare

Definizione

军事 indica gli affari militari o la strategia come dominio, spesso usato come aggettivo ('operazioni militari, forza militare'). Nome del campo/attività, a differenza di 军队 ('forze armate' come organizzazione) o 军人 (le persone).

sostantivo
affari militari(attributivo) militare

Esempi

  • 军事。
    Zhè ge guó jiā yǒu qiáng dà de jūn shì lì liàng.
    Questo paese ha una forte forza militare.
  • 军事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì jūn shì hěn gǎn xìng qù.
    È stato molto interessato agli affari militari fin da giovane.
  • 军事。
    Zhè cì jūn shì xíng dòng qǔ dé le chéng gōng.
    Questa operazione militare ha ottenuto successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnmilitare
事shìquestioni

军 specifica il tipo di 事: questioni legate all'esercito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Militare e Difesa5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.