军人 (jūn rén) — soldato, militare, personale militare

Definizione

军人 si riferisce a un singolo membro delle forze armate — una persona, non l'istituzione (usa 军队 per 'i militari'). Più formale di 士兵 o 兵; 战士 tende a combattente/guerriero.

sostantivo
soldatomilitarepersonale militare
Classificatore · 个

Esempi

  • 军人。
    Zhè wèi jūn rén wèi guó jiā zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Questo soldato ha dato grandi contributi al paese.
  • 军人。
    Tā fù qīn shì yì míng jūn rén.
    Suo padre è un militare.
  • 军人。
    Xǔ duō jūn rén zài jié rì qī jiān réng rán jiān shǒu gǎng wèi.
    Molti soldati rimangono saldi ai loro posti durante le festività.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnmilitare
人rénpersona

军 specifica un ruolo militare, mentre 人 significa persona: insieme indicano un soldato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Militare e DifesaProfessioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.