军旅 (jūn lǚ) — truppe, eserciti; vita militare, servizio militare

Definizione

Termine letterario per la vita e il servizio militare — soldati, esperienza nell'esercito o le forze armate come carriera. Si abbina naturalmente con 生活 o 经历 per significare 'una vita nell'esercito'.

sostantivo
truppeesercitivita militareservizio militare
Facili da confondere

Esempi

  • 军旅。
    Tā xiě le yì běn guān yú jūn lǚ shēng huó de shū.
    Ha scritto un libro sulla vita militare.
  • 军旅。
    Zhè duàn jūn lǚ jīng lì ràng wǒ xué huì le hěn duō.
    Questo periodo di servizio militare mi ha insegnato molto.
  • 军旅。
    Hěn duō zuò jiā xǐ huan xiě jūn lǚ tí cái de xiǎo shuō.
    A molti scrittori piace scrivere romanzi con temi militari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

军jūnesercito
旅lǚbrigata

军旅 unisce 军 (esercito) e 旅 (brigata): termini militari paralleli per indicare le truppe e la vita militare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.