军需品 (jūn xū pǐn) — forniture militari, scorte militari

Definizione

sostantivo
forniture militariscorte militari

Esempi

  • ，军需品。
    Zhàn zhēng qī jiān, guó jiā xū yào dà liàng jūn xū pǐn.
    Durante la guerra, il paese aveva bisogno di una grande quantità di forniture militari.
  • 军需品。
    Zhè xiē jūn xū pǐn bì xū jí shí sòng dào qián xiàn.
    Queste forniture militari devono essere consegnate al fronte in tempo.
  • 军需品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng jūn xū pǐn.
    Il magazzino è pieno di varie forniture militari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军需bisogni dell'esercito
军jūnesercito需xūbisogno
偏正Modificatore + testa
品pǐnbeni

军需 indica i bisogni dell'esercito e 品 indica beni, quindi si riferisce ai rifornimenti militari.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 需 mostrava 天, qui una persona, sotto 雨, la pioggia, a rappresentare qualcuno che si bagna.

Apri 需 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.