农奴 (nóng nú) — servo della gleba

Definizione

Servo della gleba: contadino legato alla terra di un signore nella Cina feudale pre-1950, costretto a lavorare per il proprietario terriero. Fortemente associato al sistema storico 农奴制 (servitù della gleba) abolito in Tibet nel 1959.

sostantivo
servo della gleba
Classificatore · 个

Esempi

  • ，农奴。
    Zài jiù shè huì, nóng nú men shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
    Nella vecchia società, i servi della gleba vivevano una vita molto dura.
  • 1959，农奴。
    1959 Nián, xī zàng jiě chú le nóng nú zhì dù.
    Nel 1959, il Tibet abolì il sistema della servitù della gleba.
  • 农奴。
    Zhè xiē nóng nú bèi pò wèi dì zhǔ láo dòng.
    Questi servi della gleba erano costretti a lavorare per il proprietario terriero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura
奴núschiavo

农 indica l'agricoltura e 奴 indica lo schiavo: insieme designano un servo vincolato al lavoro agricolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奴 mostra 又 (una mano) e 女 (una donna): una mano che cattura e comanda una donna.

Apri 奴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.