农户 (nóng hù) — famiglia contadina, famiglia agricola

Definizione

Si riferisce a una famiglia di agricoltori come unità — la famiglia stessa, non il singolo agricoltore (che è 农民). Usalo quando parli di economia a livello familiare, terra o sussidi.

sostantivo
famiglia contadinafamiglia agricola
Classificatore · 户

Esempi

  • 农户。
    Zhè ge cūn zi de nóng hù shōu rù tí gāo le.
    Il reddito delle famiglie agricole di questo villaggio è aumentato.
  • 农户。
    Zhèng fǔ gěi měi hù nóng hù fā fàng le bǔ tiē.
    Il governo ha distribuito sussidi a ogni famiglia agricola.
  • 农户。
    Dāng dì de nóng hù zhǔ yào kào zhòng zhí shuǐ dào wéi shēng.
    Le famiglie agricole locali vivono principalmente coltivando riso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricoltura
户hùnucleo familiare

农 significa agricoltura e 户 indica un nucleo familiare: insieme indicano una famiglia di agricoltori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.