农机 (nóng jī) — macchinari agricoli, macchinari da fattoria

Definizione

sostantivo
macchinari agricolimacchinari da fattoria
Classificatore · 台

Esempi

  • 农机。
    Nóng mín yòng nóng jī lái gēng dì hé bō zhòng.
    I contadini usano macchinari agricoli per arare e seminare.
  • 农机。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn xiǎo xíng nóng jī.
    Questa azienda è specializzata nella produzione di piccoli macchinari agricoli.
  • ，农机。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, nóng jī yuè lái yuè zhì néng huà le.
    Con lo sviluppo della tecnologia, i macchinari agricoli stanno diventando sempre più intelligenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

农nóngagricolo
机jīmacchina

L’idea di 农 restringe il significato di 机 all’uso agricolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.