农民工 (nóng mín gōng) — (in Cina) lavoratore migrante dalle aree rurali a quelle urbane
Definizione
Un contadino che ha lasciato la campagna per lavorare in città. Più specifico di 农民, che significa semplicemente un contadino che lavora la terra.
sostantivo
(in Cina) lavoratore migrante dalle aree rurali a quelle urbane
Classificatore · 个
Esempi
- 农民工，（yī）。Hěn duō nóng mín gōng zài chéng shì gōng zuò, yī (yī) nián zhī huí yí cì jiā.Molti lavoratori migranti lavorano in città e tornano a casa solo una volta all'anno.
- 农民工，。nóng mín gōng Guò nián shí cái huí jiā, yīn wèi chē piào nán mǎi.I lavoratori migranti tornano a casa solo a Capodanno cinese perché i biglietti sono difficili da ottenere.
- 农民工，。Zhè xiē nóng mín gōng xī wàng dé dào gèng hǎo de dài yù, gǎi shàn shēng huó.Questi lavoratori migranti sperano di ottenere un trattamento migliore e migliorare le loro vite.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
农 (agricoltura), 民 (persone) e 工 (lavoratore) si combinano per indicare un lavoratore proveniente da una comunità agricola.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.