TongTong
Accedi

冠冕堂皇 (guān miǎn táng huáng) — (chengyu) altisonante ma insincero; pomposo e ipocrita

Definizione

Un chengyu per parole o apparenze che suonano grandi e dignitose in superficie ma in realtà sono vuote o insincere. Il tono è negativo — accusa l'oratore di ipocrisia, non di lode.

locuzione idiomatica
(chengyu) altisonante ma insinceropomposo e ipocrita

Esempi

  • 冠冕堂皇，。
    Tā shuō dé guān miǎn táng huáng, qí shí yì diǎn yě bù xiǎng bāng máng.
    Parla in modo altisonante, ma in realtà non vuole affatto aiutare.
  • 冠冕堂皇，？
    Zhè xiē guān miǎn táng huáng de chéng nuò, shuí huì xiāng xìn ne?
    Queste promesse altisonanti—chi ci crederebbe?
  • 冠冕堂皇，。
    Bié xiāng xìn nà zhǒng guān miǎn táng huáng de kǒu hào, yào kàn shí jì xíng dòng.
    Non credere a quel tipo di slogan pomposo; guarda le azioni reali.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.