冥想 (míng xiǎng) — meditazione; pensiero profondo

Definizione

冥想 copre sia la pratica della meditazione (come sostantivo, 'meditazione') sia l'atto di pensare profondamente e con concentrazione (come verbo, 'meditare / pensare profondamente'). È più letterario e deliberato delle parole quotidiane per 'pensare'.

meditazionepensiero profondo
Facili da confondere

Esempi

  • 冥想。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì huā yì xiǎo shí jìn xíng míng xiǎng.
    Ogni mattina dedica un'ora alla meditazione.
  • 冥想，。
    Jīng guò cháng shí jiān de míng xiǎng, tā zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de dá àn.
    Dopo un lungo periodo di riflessione profonda, ha finalmente trovato la risposta al problema.
  • 冥想，。
    míng xiǎng Kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng shēn xīn, tí gāo zhuān zhù lì.
    La meditazione può aiutarti a rilassare corpo e mente e migliorare la concentrazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冥míngprofondo/oscuro
想xiǎngpensiero

冥 significa profondo o oscuro e 想 indica pensiero, quindi insieme indicano un pensiero profondo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冖冖mìcopertura di stoffa
  • 日日rìsole
  • 廾廾gǒngdue mani

In origine, 冥 era formato da 冖 (copertura di stoffa), 日 (sole) e 廾 (due mani) per indicare l'oscurità; la parte 廾 cambiò in seguito.

Apri 冥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.