冷气 (lěng qì) — aria condizionata (soprattutto a Taiwan)

Definizione

A Taiwan, 冷气 è la parola quotidiana per 'aria condizionata'. Confronta con 空调 (standard della Cina continentale) — stessa cosa, regione diversa. Non confondere con 空气 ('aria').

sostantivo
aria condizionata (soprattutto a Taiwan)
Classificatore · 台

Esempi

  • ，冷气。
    Xià tiān dào le, wǒ měi tiān dōu yào kāi lěng qì.
    È arrivata l'estate, devo accendere l'aria condizionata ogni giorno.
  • 冷气。
    Zhè tái lěng qì hěn shěng diàn.
    Questo condizionatore è molto efficiente dal punto di vista energetico.
  • 冷气，。
    Qǐng bǎ lěng qì kāi dà yì diǎn, wǒ jué de hěn rè.
    Per favore, alza un po' l'aria condizionata, ho molto caldo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冷lěngfreddo
气qìaria

冷 descrive 气, quindi 冷气 è l'aria fredda usata per l'aria condizionata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

Apri 冷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.