冷空气 (lěng kōng qì) — (meteorologia) massa d'aria fredda

Definizione

In meteorologia, un 冷空气 è una massa d'aria fredda in movimento che arriva e abbassa la temperatura — il meccanismo alla base di un 寒潮 (ondata di freddo).

sostantivo
(meteorologia) massa d'aria fredda

Esempi

  • 冷空气。
    Běi fāng lái de lěng kōng qì ràng qì wēn zhòu jiàng.
    La massa d'aria fredda dal nord ha causato un brusco calo della temperatura.
  • ，冷空气。
    Qì xiàng tái yù bào, míng tiān jiāng yǒu lěng kōng qì nán xià.
    Le previsioni del tempo dicono che una massa d'aria fredda si sposterà verso sud domani.
  • 冷空气，。
    Shòu lěng kōng qì yǐng xiǎng, zhè cì hán cháo fēi cháng qiáng liè.
    Colpita dalla massa d'aria fredda, questa ondata di freddo è molto forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冷lěngfreddo
空气aria
空kōngaria气qìaria
联合Coordinazione

冷 indica il freddo, mentre 空 e 气 entrambi si riferiscono all'aria, descrivendo così una massa d'aria fredda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

Apri 冷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.