冷言冷语 (lěng yán lěng yǔ) — osservazioni sarcastiche, commenti ironici (espressione idiomatica)
Definition
Un'espressione idiomatica per dire cose offensive con un tono freddo e beffardo — commenti sarcastici o taglienti. Leggermente più letteraria della frase comune 风凉话.
idiom
osservazioni sarcastichecommenti ironici (espressione idiomatica)
Examples
- 冷言冷语，。Tā zǒng shì duì bié rén lěng yán lěng yǔ, ràng rén hěn bù shū fu.Fa sempre commenti sarcastici agli altri, mettendo le persone molto a disagio.
- 冷言冷语，。Tīng dào nà xiē lěng yán lěng yǔ, tā xīn lǐ hěn nán guò.Sentendo quei commenti sarcastici, lei si è sentita molto triste.
- 冷言冷语，。Miàn duì lěng yán lěng yǔ, tā xuǎn zé bǎo chí chén mò.Di fronte a commenti sarcastici, ha scelto di rimanere in silenzio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.