冷锋 (lěng fēng) — fronte freddo (meteorologia)

Definizione

sostantivo

fronte freddo (meteorologia)

Classificatore · 个

Facili da confondere

冷锋。
Yì gǔ qiáng lěng fēng zhèng zài cóng xī biān yí dòng guò lái.
Un forte fronte freddo si sta spostando da ovest.
冷锋，。
lěng fēng Guò jìng hòu, qì wēn huì xià jiàng shí dù zuǒ yòu.
Dopo il passaggio del fronte freddo, la temperatura scenderà di circa dieci gradi.
冷锋。
Qì xiàng tái yù bào běn zhōu mò yǒu lěng fēng lái xí.
L'ufficio meteorologico prevede un fronte freddo per questo fine settimana.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冷 significa freddo e 锋 significa fronte: quindi una massa d'aria fredda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫令冷

Parte di significato形符xíngfú

冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio

Parte di suono声符shēngfú

令

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋒; 锋 ne è la scrittura semplificata.

金夆鋒

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋒 accoppia 金 (metallo) con la parte fonetica 夆; la forma semplificata 锋 è un'abbreviazione.