准确度 (zhǔn què dù) — grado di accuratezza, livello di precisione

Definizione

Sostantivo che significa 'grado di accuratezza' — quanto una misurazione o un risultato si avvicina al valore reale. Spesso accoppiato con 精度 ('precisione' tecnica); qui 精度 sottolinea la ripetibilità coerente, 准确度 sottolinea la vicinanza al valore reale.

sostantivo
grado di accuratezzalivello di precisione

Esempi

  • 准确度。
    Zhè ge yí qì de zhǔn què dù fēi cháng gāo.
    L'accuratezza di questo strumento è molto alta.
  • 准确度。
    Shí yàn xū yào tí gāo cè liáng zhǔn què dù.
    L'esperimento deve migliorare l'accuratezza della misurazione.
  • 准确度。
    Shù jù zhǔn què dù jué dìng le fēn xī jié guǒ de kě xìn dù.
    L'accuratezza dei dati determina l'affidabilità dei risultati dell'analisi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

准确preciso
准zhǔnpreciso确quèvero
联合Coordinazione
度dùgrado

Il senso di 准确 (preciso) si combina con 度 (grado) per indicare quanto qualcosa è preciso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

Apri 准 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 確; 确 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
隺
隺hè確què
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 確 unisce 石, una roccia, con 隺 per il suono; l'idea è qualcosa di solido e certo. La forma semplificata 确 è una versione abbreviata.

Apri 确 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.