准绳 (zhǔn shéng) — (letterale) filo da tracciare (per falegnami); (figurato) criterio, parametro, standard
Definizione
Letteralmente la linea di marcatura del falegname, usata in senso figurato per 'criterio' o 'metro' con cui giudicare qualcosa. Appare quasi sempre in contesti astratti e scritti (es. 法律是社会的准绳), non nel linguaggio quotidiano.
noun
(letterale) filo da tracciare (per falegnami)(figurato) criterioparametrostandard
Esempi
- 准绳。Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.La legge è il metro della società.
- 准绳。Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.Il falegname usa una linea di marcatura per tracciare linee rette.
- 准绳。Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.Non possiamo usare lo stesso metro per misurare tutti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.