凌晨 (líng chén) — molto presto al mattino, le ore piccole (genera…

Definizione

凌晨 indica la parte più profonda della notte, circa da mezzanotte all'alba — più tardi/presto di 清晨 e 早晨. Si usa con orari come 凌晨两点.

sostantivo

molto presto al mattinole ore piccole (generalmente da circa mezzanotte all'alba)

凌晨，。
líng chén De jiē dào hěn ān jìng, jī hū méi yǒu xíng rén.
Le strade sono molto silenziose nelle ore piccole, quasi senza pedoni.
凌晨。
Tā měi tiān líng chén sì diǎn bàn jiù qǐ lái pǎo bù.
Lui si alza per correre alle 4:30 ogni mattina.
凌晨。
Wǒ men yì zhí gōng zuò dào líng chén liǎng diǎn cái xiū xi.
Abbiamo lavorato fino alle due del mattino prima di riposare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

凌língavvicinarsi

凌 indica l'avvicinarsi, mentre 晨 indica il mattino; insieme si riferiscono alle ore prima dell'alba.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫夌凌

Parte di significato形符xíngfú

冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio

Parte di suono声符shēngfú

夌

夌líng凌líng

Stesso suono oggi

In 凌, la parte sinistra 冫 si riferisce al ghiaccio, mentre la parte destra 夌 ne fornisce la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日辰晨

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

辰

Stesso suono oggi

La forma 晨 aggiunge 日 (sole) a 辰, che ne fornisce il suono; originariamente si scriveva solo 辰.

Compare in