TongTong通通
Accedi

凑热闹 (còu rè nào) — unirsi al divertimento (spesso in contesti festivi o sociali); (a volte spregiativo) intromettersi e causare problemi

Definizione

Frase verbo-oggetto colloquiale che significa 'partecipare al divertimento' in eventi sociali o festivi. Può anche avere un senso leggermente negativo — 'intromettersi e dare fastidio' — quando usato per qualcuno indesiderato.

verb
unirsi al divertimento (spesso in contesti festivi o sociali)(a volte spregiativo) intromettersi e causare problemi

Esempi

  • ，凑热闹。
    Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan qù miào huì còu rè nào.
    Durante il Capodanno cinese, a tutti piace andare alla fiera del tempio per partecipare al divertimento.
  • 凑热闹。
    Wǒ yě lái còu gè còu rè nào.
    Fammi partecipare anch'io un po' al divertimento.
  • 凑热闹，。
    Nǐ zài zhè r zhī huì còu rè nào, gǎn jǐn zǒu ba.
    Stai solo causando problemi qui — sbrigati e vattene.
Compare in
Friends & Social

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.