凡尔 (fán ěr) — valvola

Definizione

Prestito linguistico per 'valvola' usato in contesti tecnici e meccanici (motori a vapore, idraulica, macchinari). È una traslitterazione fonetica (音译), non un composto cinese nativo.

sostantivo
valvola
Classificatore · 个

Esempi

  • 凡尔。
    Zhè ge fán ěr de xíng hào yǐ jīng tíng chǎn le.
    Questo modello di valvola è stato discontinuato.
  • 凡尔。
    Wéi xiū shī fu shuō xū yào huàn yí gè xīn de fán ěr.
    Il riparatore ha detto che è necessario sostituire una nuova valvola.
  • 凡尔。
    Jiù shì zhēng qì jī shàng yòng de fán ěr hěn nán zhǎo dào pèi jiàn.
    È difficile trovare pezzi di ricambio per le valvole usate sui vecchi motori a vapore.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Apri 凡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.