凶器 (xiōng qì) — arma letale, arma del delitto, arma mortale

Definizione

sostantivo
arma letalearma del delittoarma mortale
Classificatore · 件

Esempi

  • 凶器。
    Jǐng chá zài xiàn chǎng zhǎo dào le xiōng qì.
    La polizia ha trovato l'arma del delitto sulla scena.
  • 凶器。
    Fǎ yī què rèn zhè bǎ dāo jiù shì xiōng qì.
    Il medico legale ha confermato che questo coltello è l'arma del delitto.
  • 凶器。
    Gù yì shǐ yòng xiōng qì shā rén huì jiā zhòng xíng fá.
    Usare deliberatamente un'arma letale per uccidere aumenta la pena.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

凶xiōngletale
器qìstrumento

凶 conferisce il senso di qualcosa di letale e violento, mentre 器 indica lo strumento utilizzato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

凶 originariamente raffigurava un buco con dentro un masso, fango, pietra o bambù.

Apri 凶 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.